1
00:00:01,735 --> 00:00:03,304
Mijn naam is Marshall Teller.

2
00:00:03,337 --> 00:00:07,475
Ik wist dat mijn nieuwe woonplaats dat was
zal anders zijn dan
waar ik ben opgegroeid in New Jersey,

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,143
maar dit is belachelijk.

4
00:00:09,177 --> 00:00:10,911
Niemand gelooft mij,

5
00:00:10,944 --> 00:00:15,083
maar griezelig, Indiana is dat wel
het centrum van vreemdheid
voor de hele planeet.

6
00:00:15,116 --> 00:00:16,150
[CAWING]

7
00:00:16,184 --> 00:00:18,752
Item, Elvis leeft
op mijn papieren route.

8
00:00:18,786 --> 00:00:19,820
Dank je,
kleine krantenjongen.

9
00:00:19,853 --> 00:00:23,291
Artikel, Bigfoot
eet uit mijn afval.

10
00:00:23,324 --> 00:00:26,694
Artikel, zelfs van een man
beste vriend is raar.

11
00:00:26,727 --> 00:00:28,329
Geloof je me nog steeds niet?

12
00:00:28,362 --> 00:00:29,530
Dat zul je.

13
00:00:31,332 --> 00:00:34,468
[THEMAMUZIEK SPELEN]

14
00:01:03,664 --> 00:01:05,733
MARSHALL:
Het is gemakkelijk om te geloven
bijna alles

15
00:01:05,766 --> 00:01:08,469
als je bedenkt dat het rechtvaardig is
hoe groot het heelal is.

16
00:01:08,502 --> 00:01:12,740
Het is nog gemakkelijker om te geloven
het ongelooflijke hier in mijn
klein hoekje van het heelal.

17
00:01:12,773 --> 00:01:15,176
Daarom wanneer
Professor Nigel Zirkoon

18
00:01:15,209 --> 00:01:18,512
mee de stad ingerold
zijn Reizend Museum van
de para geloofwaardige,

19
00:01:18,546 --> 00:01:21,115
Simon en ik waren dat
de eerste die het weet.

20
00:01:21,149 --> 00:01:24,652
USHER:
Er is ruimte voor iedereen.
Stap meteen op. Stap meteen op.

21
00:01:25,519 --> 00:01:27,288
Hé, geen bezuinigingen.

22
00:01:27,321 --> 00:01:28,756
Oh, het spijt me, jongen.

23
00:01:28,789 --> 00:01:30,191
Officieel bedrijf.

24
00:01:31,159 --> 00:01:32,226
Wat een eikel.

25
00:01:32,260 --> 00:01:33,661
Jongens, laat het zien
Burgemeester enig respect.

26
00:01:33,694 --> 00:01:34,862
O, bedankt Eddy.

27
00:01:36,264 --> 00:01:38,566
USHER:
Stap meteen op.
Stap meteen op.

28
00:01:38,599 --> 00:01:41,169
Ik ben hiervoor geboren.

29
00:01:41,202 --> 00:01:43,704
MARSHALL:
Simon en ik waren bijgekomen
de juiste plek, oké.

30
00:01:43,737 --> 00:01:46,474
Professor Zirkoon was een
wetenschapper, ontdekkingsreiziger en

31
00:01:46,507 --> 00:01:49,443
's werelds belangrijkste
expert op het gebied van raarheid.

32
00:01:49,477 --> 00:01:52,446
Iets wat Simon en ik weten
meer dan een beetje over.

33
00:01:53,247 --> 00:01:54,615
EDGAR: Het is ongebruikelijk.

34
00:01:54,648 --> 00:01:55,849
Het is netjes.

35
00:01:55,883 --> 00:01:57,718
Het is El Gordo,

36
00:01:57,751 --> 00:02:00,221
de tweekoppige zeug
van de Yucatán.

37
00:02:00,254 --> 00:02:02,890
Dit is veel beter dan bij ons
muis in de frisdrankfles.

38
00:02:03,891 --> 00:02:05,659
andquot;Ontdekt in 1932

39
00:02:05,693 --> 00:02:08,396
andquot;El Gordo at
elke dag voldoende eten

40
00:02:08,429 --> 00:02:10,231
andquot;om alle te voeden
eerste klassers

41
00:02:10,264 --> 00:02:12,500
andquot;in Normaal Illinois
voor een week.andquot;

42
00:02:13,401 --> 00:02:14,868
Ongelooflijk.

43
00:02:14,902 --> 00:02:16,370
Ik zal het zeggen.

44
00:02:17,438 --> 00:02:19,507
Ik hou gewoon van wetenschap.

45
00:02:19,540 --> 00:02:21,709
Het spijt me, dat is niet zo
precies wetenschap.

46
00:02:23,377 --> 00:02:25,513
Noem het hoe je wilt,

47
00:02:25,546 --> 00:02:29,450
het genereert rumoer
binnen de griezelige stadsgrenzen
zonder vergunning.

48
00:02:32,786 --> 00:02:34,788
MARSHALL:
Ongelooflijke definitie.

49
00:02:34,822 --> 00:02:37,291
Kijk eens, dat kan
zie elk detail.

50
00:02:38,559 --> 00:02:40,261
Hoe doet hij het?

51
00:02:40,294 --> 00:02:41,762
Die van ons altijd
komt er wazig uit.

52
00:02:42,763 --> 00:02:44,598
Dat is waarom
hij is de beste.

53
00:02:44,632 --> 00:02:46,467
NIGEL: Het is leuk om elkaar te ontmoeten
iemand die zo jong is

54
00:02:46,500 --> 00:02:48,202
wie kan het waarderen
goed bewijs.

55
00:02:48,236 --> 00:02:49,870
Sta mij toe
mezelf voorstellen.

56
00:02:49,903 --> 00:02:51,939
ik ben...
MARSHALL: Prof. Nigel Zircon.

57
00:02:52,873 --> 00:02:54,542
Wij weten het.

58
00:02:54,575 --> 00:02:56,644
Ik ben... ik ben
Marshall Teller.

59
00:02:56,677 --> 00:02:57,978
Dit is Simon Holmes.

60
00:02:58,011 --> 00:02:59,513
Mag ik
jouw handtekening?

61
00:02:59,547 --> 00:03:03,817
Dus jullie zijn geïnteresseerd
in de para geloofwaardig?

62
00:03:03,851 --> 00:03:05,886
Burgemeester: Pardon,
excuseer mij.

63
00:03:05,919 --> 00:03:07,488
Ik wil graag een
met jou praten,

64
00:03:07,521 --> 00:03:08,756
Meneer hoogleraar.

65
00:03:08,789 --> 00:03:10,758
Alles op zijn tijd,
Meneer Burgemeester.

66
00:03:10,791 --> 00:03:13,327
Ik heb een belangrijke
aankondiging te doen.

67
00:03:13,361 --> 00:03:14,762
[Schraapt keel]

68
00:03:14,795 --> 00:03:16,330
En nu,

69
00:03:16,364 --> 00:03:19,500
's werelds belangrijkste autoriteit
op para-geloofwaardigheid,

70
00:03:19,533 --> 00:03:21,435
zoeker, wetenschapper,

71
00:03:21,469 --> 00:03:23,804
recente gast op
De show van vanavond,

72
00:03:23,837 --> 00:03:26,807
Professor Nigel Zirkoon.

73
00:03:26,840 --> 00:03:28,276
[APPLAUS]
BEIDE: Ja.

74
00:03:29,710 --> 00:03:31,479
Burgers van Griezelig,

75
00:03:31,512 --> 00:03:32,513
Meneer burgemeester,

76
00:03:32,546 --> 00:03:35,316
laat mij feliciteren
jullie allemaal voor het tonen van de

77
00:03:35,349 --> 00:03:38,952
moed om op zoek te gaan naar de
mysteries van de wereld

78
00:03:38,986 --> 00:03:43,357
door mijn bescheiden museum te bezoeken.

79
00:03:43,391 --> 00:03:45,859
Als we onze geest openen,
er is veel te zien

80
00:03:45,893 --> 00:03:48,529
en nog veel meer
te geloven.

81
00:03:48,562 --> 00:03:51,365
In mijn oneindige
zoek naar de waarheid,

82
00:03:51,399 --> 00:03:53,901
Ik heb een voorwerp ontdekt

83
00:03:53,934 --> 00:03:56,270
op het punt om de
baan van de aarde.

84
00:03:57,438 --> 00:03:59,673
Mijn collega's bij NASA
hebben mij dat verzekerd

85
00:03:59,707 --> 00:04:01,275
dit object is geen van beide

86
00:04:01,309 --> 00:04:04,945
Amerikaans of Russisch
in zijn oorsprong.

87
00:04:04,978 --> 00:04:07,948
Daarom vertrekt dit
slechts één mogelijkheid...

88
00:04:07,981 --> 00:04:09,817
BEIDE: Buitenaards.

89
00:04:09,850 --> 00:04:12,286
Precies!

90
00:04:12,320 --> 00:04:14,788
Het is doel en zijn
oorsprong is een mysterie.

91
00:04:14,822 --> 00:04:17,858
Maar ik twijfel er niet aan
wat betreft zijn bestemming.

92
00:04:19,493 --> 00:04:20,828
[SPANNEN]

93
00:04:22,963 --> 00:04:25,433
Volgens mijn berekeningen,

94
00:04:25,466 --> 00:04:28,436
ergens binnen
de komende 24 uur,

95
00:04:28,469 --> 00:04:29,970
dit voorwerp

96
00:04:30,003 --> 00:04:31,905
zal op de aarde neerstorten

97
00:04:32,940 --> 00:04:33,974
hier binnen

98
00:04:35,343 --> 00:04:38,011
Griezelig, Indiana.

99
00:04:38,045 --> 00:04:41,315
MARSHALL:
Eindelijk was er iemand
wie ik kon geloven.

100
00:04:41,349 --> 00:04:42,450
Beter nog,

101
00:04:42,483 --> 00:04:44,518
er was iemand
wie zou mij kunnen geloven.

102
00:04:48,589 --> 00:04:50,358
Ongeïdentificeerd ruimteding.

103
00:04:50,391 --> 00:04:51,425
Drie uur.

104
00:04:58,031 --> 00:04:59,367
Vliegtuig.

105
00:05:01,435 --> 00:05:03,537
Wat als hij denkt dat we dat zijn?
slechts een paar kinderen?

106
00:05:04,805 --> 00:05:07,040
Wij zijn een stel kinderen.

107
00:05:07,074 --> 00:05:09,977
Maar zodra de professor het ziet
de kwaliteit van ons werk,

108
00:05:10,010 --> 00:05:11,512
hij kan geen nee zeggen.

109
00:05:11,945 --> 00:05:13,046
Rechts.

110
00:05:13,814 --> 00:05:15,416
We moeten ons als professionals gedragen.

111
00:05:15,883 --> 00:05:17,685
Pluspunten. Ik heb het.

112
00:05:18,719 --> 00:05:20,788
Maar dat kun je beter doen
al het praten.

113
00:05:20,821 --> 00:05:23,557
Dit zou alles moeten doen
het woord voor ons.

114
00:05:23,591 --> 00:05:25,025
SIMON: Bigfoot.

115
00:05:25,058 --> 00:05:27,661
Professor Zirkoon schreef
twee boeken over dit onderwerp.

116
00:05:30,398 --> 00:05:32,833
andquot;Afdruk genomen
8 maart 1991.

117
00:05:32,866 --> 00:05:35,135
andquot;Mr. en Mevr.
De achtertuin van Walter Funk.andquot;

118
00:05:35,168 --> 00:05:37,738
Eindelijk zal iemand het weten
waar we het over hebben.

119
00:05:37,771 --> 00:05:39,573
Professor Zirkoon
is het soort man

120
00:05:39,607 --> 00:05:41,509
wie kan ons helpen
blaas het deksel eraf Eerie.

121
00:05:41,542 --> 00:05:43,276
MARSHALL:
Ik wist niet zo zeker of

122
00:05:43,310 --> 00:05:46,380
een geleerde en een wetenschapper
zoals een professor dat zou doen
tijd hebben om ons te zien.

123
00:05:46,414 --> 00:05:47,681
Maar we moesten het proberen.

124
00:05:47,715 --> 00:05:49,650
Maar we moesten het proberen omdat

125
00:05:49,683 --> 00:05:51,485
voor het eerst sindsdien
verhuizen naar Eerie,

126
00:05:51,519 --> 00:05:54,855
er was iemand die
zou dat begrijpen
Griezelig is geen normale plaats.

127
00:05:54,888 --> 00:05:56,390
SIMON: Het is zwaar.

128
00:05:56,424 --> 00:05:57,658
Simon!

129
00:05:58,526 --> 00:05:59,527
Voorzichtig.

130
00:06:00,027 --> 00:06:01,361
Ik ben nerveus.

131
00:06:02,496 --> 00:06:04,498
Onthoud,
wij zijn professionals.

132
00:06:06,033 --> 00:06:07,801
Hoe ziet het eruit?

133
00:06:07,835 --> 00:06:09,803
Maak je geen zorgen, dat ben je
ga er dol op zijn.

134
00:06:09,837 --> 00:06:11,439
Het is mijn beste werk tot nu toe.

135
00:06:11,472 --> 00:06:13,140
Ze zullen in een rij staan
rond het blok.

136
00:06:13,173 --> 00:06:14,708
[Beide grinnikend]

137
00:06:15,776 --> 00:06:17,478
Laten we eens kijken.

138
00:06:17,511 --> 00:06:19,447
Pardon,
Professor Zirkoon.

139
00:06:19,480 --> 00:06:20,548
Versla het.

140
00:06:20,581 --> 00:06:21,849
En verpest het niet nog een keer.

141
00:06:24,051 --> 00:06:25,453
Heren,

142
00:06:25,486 --> 00:06:27,455
wat goed van je
langskomen.

143
00:06:27,488 --> 00:06:30,724
Nou, ik weet dat we gewoon kijken
als een paar kinderen, maar

144
00:06:30,758 --> 00:06:32,993
we hebben een paar belangrijke dingen
om met je over te praten.

145
00:06:33,627 --> 00:06:35,062
Heb je een minuut?

146
00:06:35,095 --> 00:06:38,165
MARSHALL:
Wie had dat kunnen geloven
hij kon zo aardig zijn?

147
00:06:38,198 --> 00:06:42,035
De man die de
verschrikkelijke sneeuwman in Tibet,

148
00:06:42,069 --> 00:06:43,637
dineerde met Pygmeeën, en

149
00:06:43,671 --> 00:06:45,773
ingelegde El Gordo.

150
00:06:45,806 --> 00:06:50,177
De professor Zirkoon behandeld
Simon en ik houden van koningen.

151
00:06:50,210 --> 00:06:52,446
Daarom is het zo
onze overtuiging dat

152
00:06:52,480 --> 00:06:55,749
Griezelig is de
centrum van vreemdheid
voor de hele planeet.

153
00:06:55,783 --> 00:06:57,117
Zoals jullie weten heren,

154
00:06:57,150 --> 00:07:01,522
wat je nodig hebt, het bewijs,
bewijs, en nog meer bewijs.

155
00:07:01,555 --> 00:07:02,990
Ik hoopte
dat zou je zeggen.

156
00:07:09,930 --> 00:07:12,165
Een voetafdruk van de
Middenwesten Bigfoot.

157
00:07:12,199 --> 00:07:13,233
Laat het hem zien, Simon.

158
00:07:13,266 --> 00:07:15,068
Je hebt het gevonden
hier in Eerie?

159
00:07:15,102 --> 00:07:16,203
Dat klopt.

160
00:07:16,236 --> 00:07:19,139
Je boeken kwamen goed van pas
toen we het identificeerden.

161
00:07:19,172 --> 00:07:21,174
Het is een linker bi-pod met
de opponeerbare duim.

162
00:07:23,176 --> 00:07:25,078
Het is een doos met kluiten.

163
00:07:26,547 --> 00:07:28,148
Het is kapot.

164
00:07:30,718 --> 00:07:32,986
Maar het was net als jij
beschreef het in uw boek.

165
00:07:33,954 --> 00:07:35,022
[PILCE SIRENE GEWIL]

166
00:07:40,561 --> 00:07:41,862
Is er...

167
00:07:41,895 --> 00:07:43,030
Is er een probleem?

168
00:07:43,063 --> 00:07:44,698
Niet voor lang.

169
00:07:44,732 --> 00:07:45,866
Plaatsvervangend...

170
00:07:46,834 --> 00:07:48,035
Het probleem is dit...

171
00:07:49,269 --> 00:07:51,038
Museum.
Museum van jou is geopend

172
00:07:51,071 --> 00:07:53,907
publiek bezit en in
deze stad, het publiek zijn wij.

173
00:07:54,775 --> 00:07:56,243
Officier Ridder,

174
00:07:56,276 --> 00:07:57,745
lees hem het citaat voor.

175
00:08:00,814 --> 00:08:03,751
andquot;Overtreding van 42a-77,

176
00:08:03,784 --> 00:08:05,553
andquot;lekkende oliecarter.

177
00:08:05,586 --> 00:08:09,657
andquot;Overtreding van
Burgerlijk Wetboek, PDQ-69.

178
00:08:09,690 --> 00:08:14,528
andquot;Lelijke weergave van satelliet
antenne in het zakendistrict.

179
00:08:14,562 --> 00:08:16,664
andquot;Overtreding van de verkeersregels...

180
00:08:22,002 --> 00:08:24,638
Dit kan eeuwig doorgaan.

181
00:08:24,672 --> 00:08:27,007
[KNIKKEND GRIP]

182
00:08:27,040 --> 00:08:28,809
Laten we tot de achtervolging overgaan.

183
00:08:28,842 --> 00:08:30,644
Wij houden niet van
buitenstaanders hier.

184
00:08:30,678 --> 00:08:32,312
Vooral het soort
die rondgaan maken

185
00:08:32,345 --> 00:08:34,948
voorspellingen over UFO's
zonder vergunning.

186
00:08:34,982 --> 00:08:39,687
Laat me je iets vertellen
over Eerie, meneer Professor.

187
00:08:39,720 --> 00:08:42,189
Je weet wel, mensen uit
deze delen willen dat graag

188
00:08:42,222 --> 00:08:43,857
adem door
hun mond.

189
00:08:45,192 --> 00:08:46,894
Dat doen ze gewoon. Begrijpen?

190
00:08:46,927 --> 00:08:47,995
Laat mij dit afhandelen, mannen.

191
00:08:49,863 --> 00:08:51,865
Kijk, het punt is,

192
00:08:51,899 --> 00:08:55,335
Eerie is een All American
normale stad en wij mikken
om dat zo te houden.

193
00:08:55,368 --> 00:08:57,871
Een spoedvergadering van de
Angstaanjagende Kamer van Koophandel

194
00:08:57,905 --> 00:09:00,240
besloten dat je beter kunt krijgen
jouw... Hoe noem je het?

195
00:09:00,974 --> 00:09:02,275
Mijn museum.

196
00:09:02,309 --> 00:09:04,344
Ja, wat dan ook.
Haal het hier weg.

197
00:09:04,377 --> 00:09:08,115
Als dit ding niet uit is
openbaar bezit bij zonsondergang...

198
00:09:08,148 --> 00:09:11,284
We zullen je opsporen
en schrijf je op.

199
00:09:24,331 --> 00:09:26,967
Burgemeester: Tot ziens in de
volgend leven, professor.

200
00:09:28,035 --> 00:09:31,238
O, jullie met weinig geloof.

201
00:09:31,271 --> 00:09:32,706
[VOERTUIG TOEREN]

202
00:09:32,740 --> 00:09:34,107
Sorry daarvoor,
Professor.

203
00:09:34,141 --> 00:09:35,909
[SIRENEN loeien]

204
00:09:35,943 --> 00:09:38,178
Dat is oké, zoon.

205
00:09:38,211 --> 00:09:40,814
Het is een kleine wereld
gevuld met kleine geesten.

206
00:09:40,848 --> 00:09:42,115
Maar ik ben eraan gewend.

207
00:09:43,851 --> 00:09:45,619
Ik zou graag willen praten
verder met jullie jongens

208
00:09:45,653 --> 00:09:46,820
maar dat moet ik zijn
verder gaan.

209
00:09:47,888 --> 00:09:48,889
Ga je weg?

210
00:09:50,123 --> 00:09:51,158
Je hebt de man gehoord.

211
00:09:51,191 --> 00:09:52,192
Wacht even.

212
00:09:54,161 --> 00:09:55,996
Ik weet waar
Je kunt parkeren.

213
00:09:56,029 --> 00:09:58,231
MARILYN:
Oh, ik ben er zeker van dat mijn
echtgenoot zal het niet erg vinden

214
00:09:58,265 --> 00:10:00,400
uw museum geparkeerd
op onze oprit.

215
00:10:00,433 --> 00:10:02,903
Het is een prachtig voertuig.

216
00:10:02,936 --> 00:10:04,672
Echt, dit
is niet nodig.

217
00:10:04,705 --> 00:10:06,306
Ik weet zeker dat Edgar dat zal doen
elk moment thuis kunnen zijn.

218
00:10:06,339 --> 00:10:07,908
Er is nog niets ongeïdentificeerd, meneer.

219
00:10:07,941 --> 00:10:08,942
Heel goed.

220
00:10:10,210 --> 00:10:12,680
Je bent een held,
Professor Zirkoon.

221
00:10:12,713 --> 00:10:14,181
O nee, nee,
Mevrouw Teller.

222
00:10:14,214 --> 00:10:17,217
Ik ben een zakenman. Een wetenschapper.

223
00:10:17,250 --> 00:10:18,285
Maar geen held.

224
00:10:18,318 --> 00:10:20,387
MARILYN: Wat die twee betreft
jongens maken zich zorgen,

225
00:10:20,420 --> 00:10:23,891
jij en een worstelaar genaamd
Elginon de Onoverwinnelijke is het.

226
00:10:23,924 --> 00:10:27,761
Nou ja, Marshall
is een fijne jongeman.

227
00:10:27,795 --> 00:10:29,997
Jij en meneer Teller wel
eerste klas werk doen.

228
00:10:30,030 --> 00:10:32,132
Jullie twee zullen het hebben
veel om over te praten.

229
00:10:32,165 --> 00:10:34,001
Hij is ook een wetenschapper.

230
00:10:35,435 --> 00:10:37,337
Echt waar?

231
00:10:37,370 --> 00:10:39,072
EDGAR:
Wat maakt het uit?

232
00:10:39,106 --> 00:10:40,808
Wat is dat in vredesnaam

233
00:10:40,841 --> 00:10:43,076
rollend museum
van het belachelijke

234
00:10:43,110 --> 00:10:45,112
doen in mijn
oprit?

235
00:10:49,049 --> 00:10:50,050
Professor Zirkoon,

236
00:10:50,784 --> 00:10:51,785
hallo.

237
00:10:53,386 --> 00:10:54,387
Hallo.

238
00:10:56,323 --> 00:10:58,225
Ik ga buiten eten.

239
00:11:01,729 --> 00:11:02,896
[KRAKEN EN RUSTELEN]

240
00:11:13,874 --> 00:11:15,809
MARILYN:
Dit is erg gezellig, jullie twee.

241
00:11:16,509 --> 00:11:18,245
Mam, wetenschap is niet gezellig.

242
00:11:19,346 --> 00:11:21,148
Wat hebben we?

243
00:11:21,181 --> 00:11:23,450
Ruimtenoedels en
maansaus, meneer.

244
00:11:24,284 --> 00:11:26,153
Macaroni en kaas?

245
00:11:26,186 --> 00:11:27,955
Ga ervoor Simon.
Ik zal voor je dekken.

246
00:11:30,457 --> 00:11:33,460
Bedankt voor de
heerlijk diner,
Mevrouw Teller.

247
00:11:33,493 --> 00:11:34,995
Graag gedaan, Simon.

248
00:11:35,028 --> 00:11:36,229
Mama?
Ja, lieverd?

249
00:11:39,499 --> 00:11:41,802
Hoe gaat het met papa en professor?
Gaat het met Zirkoon?

250
00:11:43,503 --> 00:11:46,907
O, prima.
[Fluistert] Goed.

251
00:11:50,377 --> 00:11:52,279
[DEUR SLUIT]
Projectonderzoek...

252
00:11:52,312 --> 00:11:53,413
Ja, dat klopt.

253
00:11:55,015 --> 00:11:56,784
[LEPEL KLINKT OP KOPJE]

254
00:11:59,853 --> 00:12:00,854
Edgar wel

255
00:12:00,888 --> 00:12:03,490
het ontwerpen van een nieuwe
keukenmachine
dat heeft...

256
00:12:04,324 --> 00:12:06,026
Wat heeft het, lieverd?

257
00:12:06,059 --> 00:12:08,528
We proberen het
komen met
een nieuwe snelheid,

258
00:12:08,561 --> 00:12:11,364
iets tussen
zweep en frappe.

259
00:12:12,265 --> 00:12:14,067
Niets is zoals
spannend als...

260
00:12:14,101 --> 00:12:18,071
Nee, nee, nee. Ik heb de
groot respect voor
uw werk, meneer Teller.

261
00:12:18,105 --> 00:12:21,174
Nou ja, waar Marshall het over heeft
zijn jouw voorspellingen.

262
00:12:21,208 --> 00:12:23,276
Ik vind het geweldig.

263
00:12:23,310 --> 00:12:26,814
De waarschijnlijkheid van een
ruimtedeeltje eigenlijk
de aarde raken is...

264
00:12:26,847 --> 00:12:28,916
Wat, bijvoorbeeld 100.000?

265
00:12:28,949 --> 00:12:30,417
En hoe volg je het?

266
00:12:32,986 --> 00:12:34,321
Nou ja, Synd...

267
00:12:34,354 --> 00:12:36,123
EDGAR: Dat is niet zo
zal wat zijn

268
00:12:36,156 --> 00:12:38,325
niet geïdentificeerd
ruimte puin
landing in Eerie.

269
00:12:38,358 --> 00:12:39,960
[CHUCKLES]

270
00:12:39,993 --> 00:12:42,029
En het spijt me,

271
00:12:42,062 --> 00:12:44,965
er is niets geweldigs
over de jongens die de verspillen
avond in de voortuin.

272
00:12:44,998 --> 00:12:47,300
Ik bedoel, waarom sturen we niet?
ze daar met Kerstmis

273
00:12:47,334 --> 00:12:49,369
om polaroids van te krijgen
Het rendier van de Kerstman.

274
00:12:49,402 --> 00:12:54,374
Ik ken toevallig A
beetje iets over
orbitale mechanica en...

275
00:12:54,407 --> 00:12:55,809
Edgar, alsjeblieft.

276
00:12:55,843 --> 00:12:58,211
Nee lieverd, ik moet wel
maak hier mijn standpunt.

277
00:12:58,979 --> 00:13:00,313
Ter informatie,

278
00:13:01,081 --> 00:13:02,249
Professor Zirkoon,

279
00:13:02,282 --> 00:13:04,952
Ik heb stage gelopen bij de
Smithsonian instituut

280
00:13:04,985 --> 00:13:06,386
voordat u Syracuse binnengaat

281
00:13:06,419 --> 00:13:09,222
om mijn bachelor te doen
werken aan archeologie

282
00:13:09,256 --> 00:13:10,557
en dan...

283
00:13:13,460 --> 00:13:14,995
[RITMISCH BIEPEN]

284
00:13:17,297 --> 00:13:18,298
Wie is daar?

285
00:13:19,566 --> 00:13:20,567
Professor?

286
00:13:25,638 --> 00:13:26,974
[SCHIET FLARE]

287
00:13:30,110 --> 00:13:31,444
[BLAFFENDE HOND]

288
00:13:38,118 --> 00:13:39,352
Professor?

289
00:13:45,658 --> 00:13:47,094
[GROWLEN]

290
00:13:47,127 --> 00:13:48,461
[SCHREEUWEN]

291
00:13:48,495 --> 00:13:51,564
EDGAR:
Vervolgens ontving ik de
NASA-beurs voor MIT,

292
00:13:51,598 --> 00:13:54,501
waar mijn proefschrift,
Kwestie, wat
Is het precies?

293
00:13:54,534 --> 00:13:57,004
kreeg lovende kritieken.

294
00:13:57,037 --> 00:13:58,138
Het ruimteding is hier.

295
00:13:58,171 --> 00:14:00,140
Kom op. Wij zagen
precies waar het landde.

296
00:14:02,409 --> 00:14:03,410
Zullen we?

297
00:14:06,313 --> 00:14:07,881
SIMON: Schiet op.
MARSHALL: Deze kant op.

298
00:14:07,915 --> 00:14:09,249
Nee, nee, nee, nee.

299
00:14:09,282 --> 00:14:12,052
Mijn ervaring leert mij van wel
meer naar het Noord-Oosten.

300
00:14:12,085 --> 00:14:13,620
MARSHALL: Nee, nee, nee,
het is hier.

301
00:14:13,653 --> 00:14:14,922
[VERWARD] Echt waar?

302
00:14:15,488 --> 00:14:16,489
Kom op.

303
00:14:17,357 --> 00:14:18,425
Kom op, papa.

304
00:14:18,458 --> 00:14:19,993
ik kom,
Ik kom.

305
00:14:20,961 --> 00:14:22,662
MARSHALL: Daar was het,

306
00:14:22,695 --> 00:14:24,064
ons uitdaagt om te geloven.

307
00:14:24,097 --> 00:14:28,068
De professor, Simon en ik
zijn gewend aan het ongelooflijke.

308
00:14:28,101 --> 00:14:30,270
Past bij het territorium.

309
00:14:30,303 --> 00:14:33,206
Dit is nog indrukwekkender
dan ik dacht.

310
00:14:33,240 --> 00:14:35,275
MARSHALL: Maar voor Syndi:
mama en papa,

311
00:14:35,308 --> 00:14:37,344
dit was heel raar.

312
00:14:44,451 --> 00:14:46,987
Het ontdekken van de
onbekend ruimteobject

313
00:14:47,020 --> 00:14:49,456
was het grootste ding dat
is Eerie ooit overkomen.

314
00:14:49,489 --> 00:14:52,692
Opeens de hele stad
durfde te geloven.

315
00:14:52,725 --> 00:14:56,063
Iedereen kreeg
hun 15 seconden roem.

316
00:14:56,096 --> 00:14:58,031
Ik bedoel, iedereen

317
00:14:58,065 --> 00:15:00,600
Het is te vroeg
natuurlijk zeggen, maar

318
00:15:00,633 --> 00:15:03,636
maar dit kan de situatie veranderen
manier waarop we naar het verleden kijken,

319
00:15:03,670 --> 00:15:06,606
heden en toekomst.

320
00:15:06,639 --> 00:15:08,942
Dit is alleen
krassen op het oppervlak.

321
00:15:08,976 --> 00:15:11,979
Je zou het niet geloven
sommige dingen
die hier in de buurt gebeuren.

322
00:15:12,012 --> 00:15:13,013
Bijvoorbeeld...

323
00:15:13,046 --> 00:15:16,149
Dat zou je kunnen zeggen
wij hier in Eerie

324
00:15:16,183 --> 00:15:19,953
voel dat we allemaal
bezit een stukje hiervan

325
00:15:21,021 --> 00:15:23,423
ongelooflijk ding.

326
00:15:23,456 --> 00:15:26,293
Het echte item zegt:
andquot;Ik ben in Eerie geweest.

327
00:15:26,326 --> 00:15:28,028
andquot;en heb het ruimteding gezien.

328
00:15:28,061 --> 00:15:29,096
Wie weet?

329
00:15:29,129 --> 00:15:30,697
Misschien is dit onze
eerste contact met

330
00:15:30,730 --> 00:15:32,465
leven van een andere planeet.

331
00:15:32,499 --> 00:15:33,933
Vind je niet, schat?

332
00:15:35,402 --> 00:15:36,403
Geen commentaar.

333
00:15:39,239 --> 00:15:40,673
BURGEMEESTER:
Wat is de
grote hoepel?

334
00:15:40,707 --> 00:15:42,675
Het is gewoon een soort

335
00:15:42,709 --> 00:15:46,013
tijdcapsule van
een ander sterrenstelsel.

336
00:15:46,046 --> 00:15:48,181
Kijk, wij hier in Eerie

337
00:15:48,215 --> 00:15:50,383
zijn eenvoudig,
nuchtere mensen.

338
00:15:50,417 --> 00:15:53,220
Vreemd, bizar,
onverklaarbare dingen

339
00:15:53,253 --> 00:15:55,255
gebeurt nooit
rond deze delen.

340
00:15:55,288 --> 00:15:56,389
Nu, gegeven dat feit,

341
00:15:56,423 --> 00:15:59,192
Ik denk dat onze
Laatste bod is meer
dan genereus

342
00:15:59,226 --> 00:16:01,094
Nou, ik ben erg gevleid

343
00:16:01,128 --> 00:16:03,330
door jouw genereus
bieden, maar natuurlijk

344
00:16:03,363 --> 00:16:05,965
dit object is dat niet
tegen elke prijs te koop.

345
00:16:07,200 --> 00:16:09,669
Ik ken de man die wegrende
het Heilige Tortillaheiligdom,

346
00:16:09,702 --> 00:16:11,371
in Indianapolis.
Uh-huh.

347
00:16:11,404 --> 00:16:13,173
Hij legde al zijn
kinderen via de universiteit.

348
00:16:19,279 --> 00:16:21,381
Laten we praten
onder onszelf.

349
00:16:22,349 --> 00:16:24,217
Misschien wel
ons aanbod verbeteren.

350
00:16:24,251 --> 00:16:25,252
Wanneer is het lunchen?

351
00:16:36,263 --> 00:16:37,397
Wat is er, papa?

352
00:16:38,465 --> 00:16:40,233
Ik zit in een moeilijke situatie.

353
00:16:41,268 --> 00:16:43,603
Ik weet dat je dat niet doet
zoals de hoogleraar.

354
00:16:43,636 --> 00:16:45,605
Nee, zie je, dat is het niet
dat ik hem niet leuk vind.

355
00:16:45,638 --> 00:16:47,774
Ik wil het gewoon niet
zie dat je teleurgesteld wordt.

356
00:16:47,807 --> 00:16:49,642
Ik weet nog hoe
verpletterd was je

357
00:16:49,676 --> 00:16:52,045
toen je dat ontdekte
Sinterklaas bestond niet echt.

358
00:16:52,079 --> 00:16:54,314
Je bleef de hele nacht wakker
voor de schoorsteen met

359
00:16:54,347 --> 00:16:56,183
een polaroid gewoon
bewijs dat ik ongelijk heb.

360
00:16:56,216 --> 00:16:57,550
Toen hij
komt niet opdagen,

361
00:16:57,584 --> 00:16:59,186
jij weigerde
open je cadeautjes.

362
00:16:59,219 --> 00:17:00,820
Ik zou het erg leuk vinden
met je treinstel...

363
00:17:00,853 --> 00:17:02,289
Pa, hij kwam opdagen.

364
00:17:02,322 --> 00:17:03,590
Mijn andere camera was kapot.

365
00:17:04,757 --> 00:17:06,193
Maar dat is niet het punt.

366
00:17:06,226 --> 00:17:07,494
Het punt is,

367
00:17:07,527 --> 00:17:09,362
Ik zag het ruimteding
uit de lucht vallen.

368
00:17:09,396 --> 00:17:11,298
Ik zag het en vond het.

369
00:17:11,331 --> 00:17:13,566
Gewoon omdat dat niet het geval was
gebeuren in uw laboratorium,

370
00:17:13,600 --> 00:17:14,834
betekent niet dat het niet echt is.

371
00:17:14,867 --> 00:17:17,404
Marshall, de man
is een oplichter.

372
00:17:17,437 --> 00:17:18,838
Alles, en ik
alles betekenen

373
00:17:18,871 --> 00:17:20,540
in dat museum is een hoax.

374
00:17:20,573 --> 00:17:22,642
Zelfs zijn naam is vals.

375
00:17:22,675 --> 00:17:24,244
Je hebt het mis.

376
00:17:24,277 --> 00:17:26,079
Jij hebt het mis, en ik ook
ga het bewijzen.

377
00:17:27,214 --> 00:17:28,215
Marshall!

378
00:17:30,283 --> 00:17:31,284
Wachten!

379
00:17:33,153 --> 00:17:34,354
[ZUCHT]

380
00:17:35,255 --> 00:17:36,656
Goed gedaan, Edgar.
Goed gedaan.

381
00:17:39,526 --> 00:17:40,627
maarschalk,

382
00:17:40,660 --> 00:17:42,162
Ik vind dit niet leuk.

383
00:17:45,598 --> 00:17:46,866
Waar zijn we naar op zoek?

384
00:17:46,899 --> 00:17:49,336
MARSHALL:
Het feit was,
Ik vond het ook niet leuk.

385
00:17:49,369 --> 00:17:51,504
Ik wist niet wat
Ik was op zoek naar.

386
00:17:51,538 --> 00:17:53,573
Maar ik moest het bewijzen
iets voor mijn vader.

387
00:17:53,606 --> 00:17:55,108
En ikzelf.

388
00:17:57,577 --> 00:17:59,446
MARSHALL: Fluit als je wilt
iets horen.

389
00:17:59,479 --> 00:18:00,480
SIMON: Bigfoot.

390
00:18:08,655 --> 00:18:10,457
[DEUR KREEKT]

391
00:18:14,694 --> 00:18:15,695
Nee.

392
00:18:16,263 --> 00:18:17,264
Wat is het?

393
00:18:19,566 --> 00:18:20,833
Wat zijn dat?

394
00:18:20,867 --> 00:18:22,235
MARSHALL:
Het zijn taartvormen.

395
00:18:23,570 --> 00:18:25,438
En zo maakt hij
zijn Bigfoot-afdrukken.

396
00:18:26,906 --> 00:18:28,107
Papa heeft gelijk.

397
00:18:33,780 --> 00:18:34,781
Ja.

398
00:18:35,548 --> 00:18:38,185
Valse identiteitsbewijzen.

399
00:18:38,218 --> 00:18:41,554
Ik vind het leuker wanneer
Ik dacht dit allemaal
dingen waren echt.

400
00:18:41,588 --> 00:18:44,624
MARSHALL:
Simon is de meester
van het understatement.

401
00:18:44,657 --> 00:18:45,892
Hoe meer we keken,

402
00:18:45,925 --> 00:18:47,194
hoe meer we vonden,

403
00:18:47,227 --> 00:18:50,497
totdat er niets meer was
links van professor Zirkoon.

404
00:18:52,899 --> 00:18:55,468
andquot;Operatie onbekend
Ruimteobjectandquot;?

405
00:18:57,404 --> 00:19:00,307
[ONDUIDELIJK DEBAT]

406
00:19:00,340 --> 00:19:01,808
MARSHALL:
Dat verbaasde mij niet

407
00:19:01,841 --> 00:19:03,343
de machten die er zijn

408
00:19:03,376 --> 00:19:05,578
zou proberen te roeken
de hoogleraar uit
van ons ruimteding

409
00:19:05,612 --> 00:19:07,614
en gebruik het voor
hun eigen doeleinden.

410
00:19:13,953 --> 00:19:16,889
Je rijdt een
moeilijk koopje,
Professor.

411
00:19:16,923 --> 00:19:19,826
Namens de
Griezelig, Yoshizaki Consortium,

412
00:19:19,859 --> 00:19:21,361
we zijn voorbereid
om jou te maken

413
00:19:21,828 --> 00:19:23,263
ons laatste bod.

414
00:19:26,899 --> 00:19:28,501
Eén miljoen dollar

415
00:19:29,269 --> 00:19:30,837
voor enig eigendom

416
00:19:30,870 --> 00:19:32,305
van dit ruimteding.

417
00:19:35,908 --> 00:19:36,909
Het is een afspraak.

418
00:19:40,613 --> 00:19:42,482
MARSHALL:
Pardon.
Pardon.

419
00:19:42,915 --> 00:19:44,417
Pardon.

420
00:19:44,451 --> 00:19:46,319
Hé, we zijn bezig
zaken hier.

421
00:19:47,554 --> 00:19:48,555
Marshall.

422
00:19:49,589 --> 00:19:50,823
Het is nep.

423
00:19:50,857 --> 00:19:52,592
Hij is nep.

424
00:19:52,625 --> 00:19:54,427
Wat ben jij
over praten?

425
00:19:54,461 --> 00:19:55,562
Het zit allemaal hier.

426
00:19:58,498 --> 00:19:59,532
Dit...

427
00:19:59,566 --> 00:20:01,768
Dit is een schande.
Dit zijn mijn persoonlijke bestanden.

428
00:20:02,835 --> 00:20:04,837
[BEEBOPPING]

429
00:20:07,307 --> 00:20:09,242
andquot;Operatie Space Object

430
00:20:09,276 --> 00:20:10,977
andquot;zal het beste werken als we het vinden

431
00:20:11,010 --> 00:20:14,013
andquot;een klein, geïsoleerd stadje met

432
00:20:14,046 --> 00:20:17,484
andquot;een ineffectieve regering
en een overheersende,
geld rooien Mayor.andquot;

433
00:20:20,019 --> 00:20:21,521
Pak die kerel!

434
00:20:25,892 --> 00:20:27,627
EDGAR:
Hoe gaat het?
Marshall voelen?

435
00:20:29,462 --> 00:20:30,463
Rommelig.

436
00:20:32,432 --> 00:20:34,434
EDGAR: Ja, ik weet het
hoe het is.

437
00:20:36,336 --> 00:20:38,838
Ik voelde me daarna hetzelfde
de Iran-Contra-hoorzittingen.

438
00:20:40,407 --> 00:20:42,041
Je weet hoe je het zei
Ik zou teleurgesteld zijn

439
00:20:42,074 --> 00:20:44,377
als ik erachter kwam
er was geen
Kerstman?

440
00:20:45,678 --> 00:20:46,979
Nou, dit is nog erger.

441
00:20:48,815 --> 00:20:50,817
Ik heb dat nooit gewild
wees als Sinterklaas,

442
00:20:50,850 --> 00:20:54,854
rondrijden in een slee met
een rendier en zo, maar...

443
00:20:54,887 --> 00:20:57,957
Maar ik dacht echt
Professor Zirkoon was dat wel
iemand die ik wilde zijn.

444
00:21:00,327 --> 00:21:02,695
maarschalk,
soms in het leven,

445
00:21:02,729 --> 00:21:05,965
het zal lijken alsof dat zo is
niets dat de moeite waard is om in te geloven.

446
00:21:08,535 --> 00:21:09,969
Maar ik wil dat je weet,

447
00:21:10,002 --> 00:21:12,605
Er is één ding dat jij bent
kan altijd op rekenen.

448
00:21:12,639 --> 00:21:15,408
Iets dat is
zal nooit veranderen.

449
00:21:15,442 --> 00:21:17,510
Dat is het feit dat
je moeder en ik houden van je.

450
00:21:19,078 --> 00:21:20,713
Wat er ook gebeurt.

451
00:21:21,548 --> 00:21:22,682
[SIMON SLAAST NEUS]

452
00:21:24,884 --> 00:21:25,885
Hé, Edgar.

453
00:21:26,886 --> 00:21:28,721
maarschalk,

454
00:21:28,755 --> 00:21:30,357
Ik ging gewoon
gooi dit weg.

455
00:21:31,391 --> 00:21:32,459
Wil je het?

456
00:21:32,859 --> 00:21:33,860
Zeker.

457
00:21:36,128 --> 00:21:37,497
Zorg ervoor.

458
00:21:41,133 --> 00:21:43,636
SIMON: Ook al
het is niet echt,

459
00:21:43,670 --> 00:21:46,038
misschien moeten we het nog plaatsen
in de bewijskluis.

460
00:21:47,474 --> 00:21:49,542
Ik zat te denken
daar ook over.

461
00:21:49,576 --> 00:21:50,577
NIGEL: Psst.

462
00:21:52,645 --> 00:21:54,547
Wat doe jij hier?

463
00:21:54,581 --> 00:21:56,015
Je bent een...

464
00:21:56,048 --> 00:21:58,418
Je bent een braaf kind en
jij verdient een...

465
00:21:58,885 --> 00:21:59,886
Een uitleg.

466
00:21:59,919 --> 00:22:02,555
Nou, ik zou kunnen klagen
over mijn vrachtwagenbetalingen en

467
00:22:02,589 --> 00:22:03,923
mijn alimentatiebetalingen,

468
00:22:03,956 --> 00:22:05,425
maar het feit is
dat ik was...

469
00:22:05,458 --> 00:22:08,395
Ik ging voor
één grote score

470
00:22:08,428 --> 00:22:10,597
zodat ik met pensioen kon gaan.

471
00:22:10,630 --> 00:22:14,567
Ik ben het beu om de
Geweldige professor Zirkoon.

472
00:22:15,768 --> 00:22:19,506
Ik wil het gewoon zijn
gewone oude Phil Zirconowitz.

473
00:22:19,539 --> 00:22:20,873
Maar mensen kijken naar je op.

474
00:22:20,907 --> 00:22:22,709
Dat denken ze allemaal
dingen zijn waar.

475
00:22:22,742 --> 00:22:24,977
Mensen geloven wat
ze willen geloven.

476
00:22:25,011 --> 00:22:26,679
Er bestaat niet zoiets

477
00:22:26,713 --> 00:22:29,449
als UFO's of Bigfoot.

478
00:22:29,482 --> 00:22:31,684
Dat is zeker zo.

479
00:22:31,718 --> 00:22:34,754
O, dit is Claude. Er is
er is iets met hem aan de hand.

480
00:22:34,787 --> 00:22:35,955
Hoi.

481
00:22:35,988 --> 00:22:37,390
CLAUDE: Wat is dat voor ding?

482
00:22:37,424 --> 00:22:38,791
Het is jouw nep
Ruimte-rommel.

483
00:22:38,825 --> 00:22:41,694
Dat is niet de
ruimte dealy die ik heb geplant.

484
00:22:41,728 --> 00:22:43,863
De mijne was veel
realistischer.

485
00:22:43,896 --> 00:22:45,765
Sterker nog, dat ding
knippert niet eens.

486
00:22:45,798 --> 00:22:47,133
Wat is het dan?

487
00:22:47,166 --> 00:22:48,701
Waar is het gebeurd
kom dan vandaan?

488
00:22:48,735 --> 00:22:50,570
[zoemend]

489
00:22:54,874 --> 00:22:58,077
My, er moet een logische redenering zijn
verklaring voor dit alles.

490
00:23:14,060 --> 00:23:16,463
NIGEL: Ik geloof het niet.

491
00:23:24,737 --> 00:23:26,973
SIMON: Een echte UFO.

492
00:23:27,006 --> 00:23:30,142
Het lijkt er een beetje op
een witte stip op a
zwarte achtergrond.

493
00:23:31,210 --> 00:23:33,846
Nou ja, het is tenminste bewijs.

494
00:23:33,880 --> 00:23:38,485
MARSHALL: Onze foto
zag eruit als elke andere slordig
foto die ik ooit van een UFO had gezien.

495
00:23:38,518 --> 00:23:40,152
Het zou kunnen
bijna alles.

496
00:23:40,186 --> 00:23:44,156
Maar voor Simon en mij wel
vertegenwoordigde iets
heel belangrijk.

497
00:23:44,190 --> 00:23:46,926
Het liet ons geloven
weer in het ongelooflijke.

498
00:23:54,000 --> 00:23:57,604
[THEMAMUZIEK SPELEN]